„A jdeme slovenskat novou SuperStar!“ I to by si mohli říct někteří jazykově ortodoxně založení jedinci při pohledu na tvar názvu nové soutěže. I když je to na první pohled zbytečně nadnesené téma, jednotný tvar názvu soutěže je přece potřeba. A přiznejme, že nová SuperStar ho nemá. Na internetu se požívají různé tvary názvu …
Proto jsem odeslal na kontaktní e-maily Markízy a Novy následující zprávu…

Dobrý den,

reaguji na tvar názvu nové SuperStar. Existuje hodně forem zápisu slova „československá“, ale z hlediska češtiny jste vybrali podle mě asi ten nejhorší. Dřív byla soutěž „Česko hledá SuperStar“; vy jste nahradili sloveso přídavným jménem.

Proto navrhuji používat jednotný tvar názvu soutěže s pomlčkou (analogicky ke spojení americko-české vztahy například). A s ohledem na používání velkých písmen u důležitých názvů dát velké písmeno i u části přídavného jména „Slovenská“.

Nejlepší tvar je tedy podle mě: Česko-Slovenská SuperStar. To proto, aby bylo jasné, že pokračuje přídavné jméno. Bez té pomlčky je to jazykový patvar.

Budu rád, když tento navrhnutý název budete prosazovat, změníte ho i v logu a budete ho všude uvádět. Z hlediska vyhledávačů je pomlčka brána jako mezera, takže nikdo o nic nepřijde. Už v tom logu je ta mezera jen tak napůl, takže je vidět, že ani tvůrce loga neměl jasnou představu o skutečném tvaru názvu. Myslím, že je vhodné, aby soutěž měla jeden svůj ustálený a používaný tvar. Takhle všichni píšou Československá, Česko Slovenská, Česko-slovenská, Česko-Slovenská, ČeskoSlovenská a je v tom chaos. Jak se to bude líbit výherci (výherkyni), když nebude existovat jednotný název pro titul, který vyhrál (vyhrála)?

Děkuji.

S pozdravem
Luboš Pokorný

A co si o tvaru názvu myslíte vy? Vyjádřete se v komentářích …